Äldre man som följer byggen i det offentliga rummet

Umarell, visst låter det gulligt. Nästan så man får lust att skaffa en utan att veta vad det är. Fast idag vet vi och vi har sett dem allihop också. Gubbarna som står på byggarbetsplatserna dag efter dag och kommenterar hur arbetet framskrider. Men vi har inte vetat att de kallades för umareller och det gjorde de inte heller förrän förra året när de kom med på det årets nyordslista. Umarell betyder liten man på emilianska, ett språk som talas i norra Italien och det  har blivit uppmärksammat genom böcker av författaren Danilo Masotti och när jag tänker efter vill jag nog inte ha en här hemma i alla fall.